NeedTranslate
Перевод "Terrance and Phillip" на русский
Произношение Terrance and Phillip (тэронс анд филип) :
tˈɛɹəns and fˈɪlɪp
тэронс анд филип транскрипция – 30 результатов перевода
Bad baby!
Kyle, we're going to the Terrance and Phillip movie!
Oh, my God, dude!
Нехороший мальчик!
Кайл, мы идём на фильм с Теренсом и Филлипом.
Ничего себе, блин!
Скопировать
And this movie's gonna make our lives complete
'Cause Terrance and Phillip are sweet
Super sweet. Thank God we live in the quiet little redneck, Podunk, white-trash
Век живи и век учись - пусть изменит нашу жизнь фильм в одну минуту!
Теренс Филлип - это круто! Это супер-круто!
Слава Богу, мы живём с разным быдлом и бычьём благоденствием дыша в этих гнусных, захолустных,
Скопировать
We can't tell you. We all took a sacred oath and swore ourselves to secrecy.
- It was the Terrance and Phillip movie. - Dude! What?
Fuck you guys!
Нам нельзя рассказывать - мы дали страшную клятву хранить это в тайне.
- Из фильма с Теренсом и Филлипом.
- Блин! Чё?
Скопировать
Fuck you guys!
Terrance and Phillip?
Those Canadians?
- Блин! Чё?
Ну вас на хуй, пацаны - я хочу свалить отсюда!
Теренс и Филлип? Эти канадцы?
Скопировать
Excuse me, what the heck is Terrance and Phillip?
Terrance and Phillip are two very untalented actors from Canada.
Nothing but foul language and toilet humor.
! Простите, что ещё за Теренс, блин, и Филлип?
Теренс и Филлип - парочка весьма бесталанных актёришек из Канады.
Ничего кроме мата и сортирного юмора.
Скопировать
This is aboot realizing that humor...
Release Terrance and Phillip or we'll give you something to cry aboot!
Pilot to bombardier. Pilot to bombardier.
Это насичёт уважения! Это насичёт понимания юмора!
Люди, да вы ОХУЕЛИ! Отпустите Теренса и Филлипа! Или вы ещё заплачете горючими слезами насичёт...
Пилот бомбардиру, пилот бомбардиру!
Скопировать
- Dude, I don't want to be at war.
- You don't think they're really gonna kill Terrance and Phillip, do you?
Kyle, you need to stop being such a chicken shit and stand up to your mother.
Блин, я не хочу ни с кем воевать.
Думаешь, они и вправду убьют Теренса и Филлипа?
Кайл, прекращай быть таким ссыкуном, и учись поступать наперекор своей матери!
Скопировать
I meant happy camps, where you will eat the finest meals, have access to fabulous doctors and be able to exercise regularly.
Meanwhile, the war criminals Terrance and Phillip are prepped for their execution.
Their execution will take place during a fabulous USO show! With special guests celebrities, including Big Gay Al and winona Ryder!
.. Я имел в виду "лагерей счастья", где вы будете угощаться лучшими кушаньями, пользоваться услугами прославленны докторов, и полУчите возможность регулярно упражняться физически.
Тем временем военные преступники Теренс и Филлип приготовлены к казне.
Казнь состоится во время потрясающего шоу, в честь наших вооружённых сил, где примут участие специальные гости, включая таких знаменитостей, как...
Скопировать
Bomb them!
Dude, don't you like Terrance and Phillip anymore? Course not!
My mommy says
- Долой Канаду! - Разбомбим их!
Блин, неужели ты больше не любишь Теренса и Филлипа?
Конечно нет!
Скопировать
- What?
Terrance and Phillip are currently being held at a Canadian internment camp two kilometers outside of
They're to be executed tomorrow during a star-studded USO show for the troops.
Чего?
Теренса и Филлипа держат в лагере для канадцев в двух километрах от города.
Их казнят завтра, во время шоу в честь вооруженных сил.
Скопировать
You must all meet me at the rendezvous point at precisely 10:00 p.m.
Sneaking into the show and breaking out Terrance and Phillip will be the most dangerous part, so I'll
No!
Новый парень Уэнди - соображает. Встречаемся в месте сбора ровно в 8 вечера.
Самая опасная часть - пробраться внутрь и вытащить Теренса и Филлипа. Так что этим займусь лично я.
Нет уж!
Скопировать
We're going!
We'll get Terrance and Phillip and meet you at the rendezvous point.
This will be very dangerous.
Этим займемся мы!
Мы основали Сопротивление - мы и заберем Теренса и Филлипа, и встретимся со всеми в месте сбора.
Это... будет очень опасно.
Скопировать
All right, men, get lots of rest and prepare to go into Canada!
After you have Terrance and Phillip, quietly make your way to this ridge.
We will be waiting for you there.
Порядок, мужики! Отдохните как следует, и приготовьтесь к битве с канадским отребьем!
Когда вытащите Теренса и Филлипа, пробирайтесь сюда.
Мы будем там, но долго вас ждать не сможем:
Скопировать
We're la Résistance!
We wanna save Terrance and Phillip and stop the war and stuff.
I can't help you.
Мы - Сопротивление.
Мы хотим спасти Теренса и Филлипа, и остановить войну, и всё такое.
Я не смогу вам помочь:
Скопировать
Cartman, over there is the electrical box.
You must sneak over there and shut it off before I return with Terrance and Phillip or the alarms will
You must shut off the alarms!
Окей.
КартмАн, там есть электрический щит. Ты должен обесточить его до того, как я вернусь с Теренсом и ФиллИпом, иначе сработает сигнализация, и на меня набросятся сторожевые псы.
- Усёк? - Окей.
Скопировать
What do you mean, no?
Terrance and Phillip Asses of Fire has been rated R by the Motion Picture Association of America.
- But why?
Что значит "нет"?
! "Пламенные жопы" получили рейтинг 'R'... от Американской Кинематографической Ассоциации - дети могут смотреть только в сопровождении родителей или опекуна.
Но почему?
Скопировать
Nowhere.
We just went to go see the Terrance and Phillip movie.
- You saw it?
Да нигде...
Просто ходили смотрели фильм с Теренсом и Филлипом.
- И посмотрели?
Скопировать
We have got to see this movie, dude.
Terrance and Phillip are Canadian, just like my brother.
There's the girl that I like
О-о-о! Блин, этот фильм надо обязательно посмотреть...
Теренс и Филлип - канадцы, как мой братишка!
Вот девочка, в душу запавшая мне...
Скопировать
We've been skating all morning and laughing and talking of memories past.
We saw the Terrance and Phillip movie.
Try and catch me, Wendy.
И всё утро мы катались, и смеялись, и болтали о былом.
А мы смотрели кино с Теренсом и Филлипом!
Догоняй меня, Уэнди!
Скопировать
Bye, Stan.
Yes, yes, I saw the Terrance and Phillip movie.
Who wants to touch me?
Пока, Стэн.
Да, да - я видел фильм с Теренсом и Филлипом.
Кто хочет меня потрогать?
Скопировать
Terrance and Phillip shirts are no longer allowed in school.
Anyone wearing a Terrance and Phillip shirt is to be sent home immediately.
- Hooray! - Hooray!
Футболки с Теренсом и Филлипом к ношению запрещены.
Всем, кто сегодня надел футболку с Теренсом и Филлипом, следует немедленно отправляться домой.
Ура!
Скопировать
Now!
Terrance and Phillip, Mothers Against Canada is placing you under citizen's arrest!
- Mom?
Пора!
Теренс и Филлип! "Матери против Канады" помещают вас под гражданский арест!
- Мам?
Скопировать
All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs.
Garrison, how come our moms arrested Terrance and Phillip?
- Yeah!
Ваши матери вынуждают меня отбросить мой план занятий, и преподавать по их плану.
А как вышло, что наши мамы арестовали Теренса и Филлипа?
- Ага!
Скопировать
Now it is the time for us to send a message to Canadians.
In two days time, the war criminals Terrance and Phillip will be executed.
They're gonna kill them?
! Пришло время дать канадцам достойный ответ!
В двухдневный срок военные преступники Теренс и Филлип будут казнены.
Они чего, убьют их? !
Скопировать
What would Brian Boitano do?
He'd figure out a way to rescue Terrance and Phillip before they're executed.
We can't do anything. Our moms' organization is too strong.
чтобы сделал Брайан Бойтано?
Он бы отыскал способ выручить Теренса и Филлипа прежде, чем их казнят.
Мы ничего не можем поделать - организация наших мам слишком сильна.
Скопировать
World War III?
Terrance and Phillip are going to be put to death for crimes against humanity.
The time of execution... It has come to be.
- В третью мировую войну!
- Тс-с! Теренс и Филлип будут преданы смерти за преступления против человечества.
Казнь назначена на...
Скопировать
I can't say "pissed off"?
The execution of Terrance and Phillip is imminent.
Soon, Saddam and I will rule the world.
Мне нельзя говорить "залупа"?
Казнь Теренса и Филлипа неотвратимо приближается.
Скоро Саддам и я будем править миром!
Скопировать
Hey, I'm telling you, this was Kenny!
He said that if Terrance and Phillip die,
Saddam Hussein and Satan are gonna come up and rule the world!
Говорю тебе, это был сам Кенни!
Он сказал, что если Теренс и Филлип погибнут,
Саддам Хуссейн и Сатана выберутся на Землю и завладеют всем миром!
Скопировать
Tomorrow?
Once the show begins, we should have about one hour to get Terrance and Phillip out of their cell and
There, we will all rendezvous and, together, take Terrance and Phillip safely back to Canada.
Завтра? !
У нас будет ровно час на то, чтобы вызволить Теренса и Филлипа из камеры... и доставить вот сюда.
Здесь мы все встретимся, и, совместными силами, безопасным путём переправим Теренса и Филлипа в Канаду.
Скопировать
Ladies and gentlemen of the American Army, welcome to the USO show!
for loads of entertainment and fabulous celebrities, followed immediately by the nasty execution of Terrance
This is the USO show where those military bitches intend to kill Terrance and Phillip.
Лэди и джентльмены! Военнослужащие американской армии! Добро пожаловать на шоу в честь вооруженных сил!
Вас ждет масса развлечений, потрясающие знаменитости, а затем незамедлительно последует казнь Теренса и Филлипа!
Вот оно. Армейское шоу, где эти суки-военные намерены убить Теренса и Филлипа.
Скопировать
